注释
一剪梅：词牌名，双调六十字，前后段各六句、三平韵
董令升：董弅，字令升，王之道友人
魏定甫：魏氏友人，生平不详
侍儿：侍女、歌妓
尊罍（léi）：古代盛酒器皿
云英：唐代裴航遇仙女云英典故，喻指美丽女子
蓝桥：裴航遇云英处，喻男女相会之所
绕梁声：形容歌声优美动人，典出《列子·汤问》
金觥（gōng）：金质酒器
译文
夜风掀动珠帘，夜色清凉如水。酒香扑鼻而来，初次见到这位如云英般美丽的女子。不知蓝桥仙窟在何处早有盛名，今夜有幸相逢，往日的遗憾顿时消散。
她含笑劝酒，姿态妩媚动人。仔细端详，体态无限优雅美好。歌声虽已结束，余音仍如绕梁不绝。请不要推辞沉醉，让我再斟满这金杯。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了一场文人雅集上与歌妓的邂逅。上片以'风揭珠帘'起兴，营造清幽夜景，用'云英''蓝桥'典故，暗喻女子美貌与缘分奇妙。下片通过'嫣然一笑''细意端相'等细节描写，生动刻画了女子的妩媚神态。结尾'绕梁声'的听觉描写与'为覆金觥'的行动呼应，展现了词人沉醉其中的情感。全词语言清丽，用典自然，情感真挚而不轻浮，体现了宋代文人词的雅致风格。
创作背景
此词作于南宋时期，是王之道为和友人董令升而作。宋代文人雅集盛行，词中描写了士大夫与歌妓的交往场景，反映了当时的社会风气。王之道为南宋名臣，其词多表现文人雅趣和人生感慨，此词展现了宋代文人与歌妓交往的雅致情调。