《赠僧辨端》宋 · 王之道

在线阅读《赠僧辨端》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

南僧如竹苇,在处即成林。

虽去常人发,不异常人心。

邈哉端上人,所得趣向深。

云泉香火里,日夕长苦吟。

为我有时名,踏雪来相寻。

相寻缘底事,论诗复鸣琴。

我是折腰吏,衣带尘土侵。

何以谢吾师,恨无虞师金。

五言古诗人生感慨僧道友情酬赠叙事

注释

南僧:南方僧人,指辨端禅师

竹苇:竹子和芦苇,比喻僧众众多且生长迅速

在处:所到之处,无论何处

常人发:普通人的头发,指僧人剃度

端上人:对辨端禅师的尊称,上人是对高僧的敬称

云泉:云雾和泉水,指深山寺庙的清幽环境

香火:寺庙的香火,指佛事活动

折腰吏:屈身事人的小官吏,作者自指

衣带尘土侵:衣带沾染尘土,形容官场奔波劳碌

虞师金:战国时虞卿的黄金,喻指丰厚的馈赠

译文

南方僧人多如竹苇,所到之处便成丛林。 虽然剃去常人发丝,却不改常人之心。 遥远的辨端上人啊,你的志趣何等深沉。 在云泉香火之中,日夜刻苦吟诵诗文。 因我略有诗名,你踏雪前来相寻。 相寻所为何事?论诗之余又弹瑶琴。 我乃屈身小吏,衣带沾满官场尘土。 何以报答师尊?只恨没有虞卿黄金。

赏析

本诗展现了宋代文人与僧人的深厚情谊。前四句以竹苇成林比喻南方僧众之盛,点出僧人外表虽异而内心如常的佛理。中间六句细致描绘辨端禅师超脱尘俗、潜心修行的形象,以及踏雪寻友的雅士风范。后四句转写自身官场困顿,与禅师的清净生活形成鲜明对比,表达了对自由生活的向往。全诗语言质朴自然,意境清远,在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣化的特色。

创作背景

此诗作于王禹偁任职期间,反映了他与佛教僧人的交往。宋代文人普遍与僧道交游,形成独特的文化现象。王禹偁作为北宋诗文革新先驱,其诗风平易自然,这首诗正是其文学主张的体现。诗中'折腰吏'的自称,透露出作者对官场生活的厌倦,与其屡遭贬谪的经历密切相关。