注释
列岫：连绵的山峰
炯若：明亮如
寸田：指心田，道家称心为寸田
方寸撄：扰乱内心。方寸指心，撄是扰乱的意思
杰阁：高耸的楼阁
指顾：手指目顾，形容时间短暂
朱甍：红色的屋脊
诹度：商议考量
弄颍泓：指书写、研墨。颍指笔毫，泓指砚池
疏瀹：洗涤、净化，出自《庄子·知北游》
清心盟：保持内心清净的誓约
译文
湖水浩瀚无边无际，远山与湖光相映成趣。
风静雾散天空澄澈，湖面如镜明亮平整。
高人面对世事万变，内心始终静默耕耘。
纷扰世事何必在意，岂容外物扰乱心神。
时常观赏湖光水色，喜爱它的宁静明澈。
殊不知水本是外物，心静则万物皆清净。
流连忘返不忍离去，高楼转眼已然建成。
楼阁建成有何可喜，画栋朱甍华美壮观。
大江从西南方奔来，群山在东北方横亘。
江山美景不请自来，蜿蜒曲折直抵檐下。
闲暇时日商议度日，登高望远情怀无限。
品论文道一壶美酒，亲自为客斟酒畅饮。
酒尽之后继续漫步，观书习字陶冶性情。
使人俗念自然消逝，鄙俗之气无从滋生。
可叹我这般愚钝人，奔波劳碌辛苦一生。
从今开始洗涤心灵，永守清心静气盟约。
赏析
这首诗以清心阁为切入点，展现了宋代文人追求心灵宁静的精神境界。艺术上采用情景交融的手法，前四句描绘湖光山色的宁静美景，为后文的心性修养作铺垫。'高人对万变，寸田常默耕'运用道家内丹术语，形象表达修身养性的过程。'心清物还清'蕴含理学'格物致知'的思想，体现心物一体的哲学观。诗中多用对比手法，如'扰扰'与'默耕'、'顽钝'与'清心'的对照，强化主题表达。语言清新自然，意境开阔深远，在写景中寄寓人生哲理，是典型的宋代理趣诗代表作。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者姚勉拜访友人王亦颜新建的清心阁有感而作。宋代文人盛行修建书斋楼阁作为修身养性之所，清心阁之名取自'清心寡欲'的儒家修养理念。当时社会动荡，文人多通过构筑园林、寄情山水来寻求心灵安宁。姚勉作为宝祐元年状元，深受理学影响，此诗反映了他追求内心宁静、超脱尘世的人生理想。