《酬秦寿之见赠三首 其二》宋 · 王之道

在线阅读《酬秦寿之见赠三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

谁能胸次浇今古,老去蓬茅杂榛莽。

朴遫已甘无足数。

品题忽及乃君馀,顿觉焦枯得时雨。

七言绝句人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

胸次:胸怀、胸襟

浇今古:以酒浇灌胸中块垒,抒发古今感慨

蓬茅:茅草屋,指简陋的居所

榛莽:杂乱丛生的草木,喻指荒芜的心境

朴遫:朴实无华,质朴的样子

无足数:不值得称道,自谦之词

品题:品评、评论,指秦寿之的诗文赠答

乃君馀:承蒙您的厚爱

焦枯:干枯焦渴,比喻精神困顿

时雨:及时雨,比喻友人的赠诗如甘霖

译文

有谁能以酒浇胸中块垒论古今?年老后居住在茅草屋中与杂草为伴。我已安于朴实无华的生活,本不值得称道。忽然承蒙您赠诗品评,顿时让我如久旱逢甘霖般振奋。

赏析

这首诗是王之道晚年酬答友人秦寿之赠诗的作品,展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的人生态度。前两句以反问起笔,抒发胸中郁结,'蓬茅杂榛莽'的意象既写实景又喻心境,形象生动。第三句'朴遫已甘'表现诗人安于质朴生活的豁达胸怀。末二句笔锋一转,以'焦枯得时雨'的巧妙比喻,表达得到友人赠诗后的欣喜之情,前后对比强烈,情感真挚动人。全诗语言质朴自然,情感层层递进,体现了宋代文人酬唱诗的特点。

创作背景

此诗作于王之道晚年隐居时期。王之道(1093-1169),字彦猷,庐州濡须(今安徽无为)人,宋代诗人。绍兴进士,曾任朝请大夫。晚年因不满时政而归隐。这首诗是组诗《酬秦寿之见赠三首》中的第二首,为酬答友人秦寿之的赠诗而作,展现了宋代文人之间的诗文唱和传统。