《点绛唇 刘桥老农颂》近现代 · 单人耘

在线阅读《点绛唇 刘桥老农颂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 单人耘

五月刘桥,麦场脱粒机声奏。

白云缓走,新绿迎村口。

蓬筚生香,香在老爹手。

倾我缶,以茶代酒,小憩同背篓。

桑竹清阴,老农披褐来行走。

风神抖擞,是我知心友。

一盏甜浆,且润微乾口。

拊其肘,情深语久,相送频回首。

中原写景农夫友情酬赠夏景

注释

点绛唇:词牌名,取南朝江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”之意

刘桥:地名,应指具体村庄或乡镇

脱粒机:现代农业机械,用于谷物脱粒

蓬筚:蓬门筚户的简写,指农家简陋房屋

:古代盛酒瓦器,此处指茶具

披褐:穿着粗布衣服,指农民装束

风神抖擞:精神焕发,神采奕奕的样子

拊其肘:轻拍对方肘部,表示亲切友好

译文

五月时节的刘桥,麦场上脱粒机声声奏响。白云缓缓飘过,新绿的景色迎接着村口。 简陋的农舍飘散香气,香气来自老农的双手。倾倒我的茶具,以茶代酒,休息时一同靠着背篓。 桑树竹林的清荫下,老农穿着粗布衣裳走来。精神抖擞,是我知心的朋友。 一盏甜美的浆饮,暂且润泽微干的嘴唇。轻拍他的肘臂,情意深厚话语良久,相送时频频回首。

赏析

这首词以现代农村为背景,巧妙运用传统词牌形式,展现了新时代的田园风光和农民形象。上阕描绘五月麦收时节的繁忙景象,脱粒机的轰鸣与传统田园意境形成有趣对比。'白云缓走,新绿迎村口'一句动静结合,色彩明丽。下阕聚焦老农形象,'风神抖擞'四字生动刻画出现代农民的精神风貌。全词语言朴实而情感真挚,通过'以茶代酒'、'拊其肘'等细节描写,表现了城乡之间的深厚情谊和相互尊重。传统词牌与现代内容的结合,体现了古典文学形式的当代生命力。

创作背景

这首作品创作于现代时期,反映的是当代农村生活场景。作者以传统词牌形式表现现代农业和农民生活,体现了古典文学形式与现代生活内容的结合。词中描写的脱粒机等现代农业机械,表明创作时间应在农业机械化普及之后。作品通过对老农的颂扬,表达了对劳动人民的尊重和对田园生活的向往,具有鲜明的时代特色。