注释
宿：投宿，过夜
彰教寺：宋代著名寺院，位于浙江一带
秽隘：肮脏狭窄
驱驽：驱赶疲弱的马匹
泥淖：泥泞的道路
稻塍：田埂
兔径：狭窄的小路
萦纡：曲折盘旋
蹒跚：走路缓慢摇摆的样子
翚飞：形容寺庙建筑如鸟展翅般雄伟
松桧：松树和桧树，象征高洁
芝兰：芝草和兰花，喻指美好环境
霁日：雨后天晴的太阳
译文
经过市集想要找地方投宿，但肮脏狭窄的环境让人不安。听人说五里多外，有座洁净宽敞的寺院。驱赶着疲惫的马匹踏过泥泞，岂敢畏惧风雨寒冷。走过田埂和狭窄小路，曲折盘旋历经千回百转。衣衫都被雨水打湿，脚步越发蹒跚难行。因而想起圣人的教诲，想要有所收获必先经历艰难。壮丽啊这座古老道场，飞檐翘角映照着层层山峦。松桧树呈现秀美景色，芝兰散发着清香芬芳。我心中大有收获，岂止是厌倦了游历观览。继续前行不要犹豫，雨过天晴的太阳已升上云端。
赏析
本诗以投宿寺庙的经历为线索，生动描绘了旅途艰辛与最终抵达的喜悦。前六句写投宿市井不得的失望和寻寺的决心，中间八句细腻刻画行路艰难，'稻塍与兔径，萦纡度千盘'极具画面感。后六句笔锋一转，写出寺庙的庄严秀美，形成强烈对比。诗人巧妙化用'先难后获'的儒家思想，将旅途艰辛升华为人生哲理。结尾'霁日升云端'既写实景，又暗喻心境豁然开朗，体现了宋诗理趣与意境完美结合的特点。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者王十朋赴任途中。彰教寺为宋代著名寺院，位于浙江天台山一带。王十朋作为南宋名臣，一生为官清廉，多次辗转各地任职。诗中反映了宋代士人游历访寺的文化风尚，以及将人生感悟与自然景观相融合的创作特点。作品体现了宋代文人将日常经历哲理化的创作倾向。