注释
幽人：隐士，高人雅士
九华：山名，在今安徽青阳，以奇秀著称，此处代指名山
岩窦：山洞，岩穴
叠石：堆叠石头制作假山
远岫：远处的峰峦
一拳：形容假山虽小如拳石
兴云：兴起云雾，喻指能营造山水意境
高秀：高大秀美
负山者：背负大山的人，典出《庄子》
盍：何不
兹寇：这样的盗寇，指模仿自然山水的行为
译文
高雅之士喜爱九华山的奇秀，胸中蕴藏着丰富的山岩洞壑意境。
在谈笑之间堆叠起假山石，窗户前便排列出远山连绵的景致。
这拳石大小的假山若能兴起云雾，其营造的意境功绩可与真山比美。
请看那些真正背负大山的人，何不也防备这种'盗取'自然之美的行为呢？
赏析
这首诗以假山为题，展现了王安石作为政治家和文学家的独特视角。前四句描写文人雅士叠石为山的雅趣，通过'胸臆富岩窦'一句，将外在的假山制作与内心的山水情怀巧妙结合。后四句转入深层次的哲学思考，以'一拳兴云'的夸张手法，凸显小中见大的艺术境界。最后用《庄子》'负山'典故，以反诘语气作结，既幽默又深刻，暗示人工造景虽为'盗取'自然，却也能达到与真山媲美的艺术效果。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人'以小见大'的审美趣味和哲学思考。
创作背景
此诗创作于北宋时期，反映了当时文人园林艺术的兴盛。王安石作为改革家，在政治之余也有深厚的文学艺术修养。宋代文人盛行营造私家园林，假山成为园林重要元素，这首诗正是这种文化背景下的产物。诗中体现了王安石对自然与人工关系的思考，以及宋代文人'壶中天地'的审美理想。