注释
糁潭：地名，在今安徽境内长江沿岸
张文潜：即张耒，字文潜，苏门四学士之一
白沙：地名，长江沿岸沙洲
惊风：狂风
舣：停船靠岸
短檠：矮灯台，指油灯
老盆：陈旧的酒器
泥汊：地名，长江渡口
踉蹡：脚步不稳貌
马门：船舱门
江豚：长江中的哺乳动物
呕哑：摇橹声
月城：指月亮下的城池
译文
江上狂风夜间似要穿透屋宇，小舟正停泊在沙洲边过夜。寒灯下屡次挑亮青色的灯芯，独自斟饮着绿釉老盆中的温酒。夜深时分船家催促起身，如今要赶在清晨前往泥汊集市。披衣踉跄走出船舱，只见江豚逐浪而来。摇橹声呕哑作响溅起水花如雨，静听仿佛似人语隐约。百里外的月下城池已在指顾之间，只好张帆借风继续前行。
赏析
本诗以细腻笔触描绘长江夜航的独特体验，展现宋代文人行旅诗的艺术特色。诗中'灯寒屡剔短檠青，酒暖孤斟老盆绿'一联，通过冷暖色调对比和工整对仗，营造出孤寂而诗意的夜航氛围。'凌波逐浪来江豚'一句，以江豚意象点缀出长江特有的自然景观。全诗将行旅艰辛转化为审美体验，在看似平实的叙述中蕴含深沉的时空感悟，体现了宋代诗歌理趣与意境并重的艺术追求。
创作背景
此诗作于南宋时期，张孝祥沿长江航行时追和北宋诗人张耒（文潜）同题诗作。张耒原诗《白沙阻风》描写长江遇风受阻的经历，张孝祥此作既是对前辈诗人的致敬，也融入了自身的长江航行体验。宋代长江航运发达，文人舟行唱和成为重要创作题材，本诗是这一文学传统的典型体现。