《追和苏养直饭牛歌》宋 · 王之道

在线阅读《追和苏养直饭牛歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

时来富贵非所忧,公卿何必皆黑头。

力田孰若逢有秋,异哉宁戚亲饭牛。

商歌未绝惊齐侯,遂从仲父盟葵丘。

勋业无闻死不休,磻溪有叟垂直钩。

七言古诗中原人生感慨含蓄咏史

注释

追和:指后人依照前人的诗作题材或韵律进行创作

苏养直:即苏庠,字养直,北宋诗人,号后湖病民

饭牛歌:相传为春秋时期宁戚所作,表达怀才不遇之情

黑头:指年轻时就位至公卿,即少年得志

力田:努力耕田

有秋:丰收之年

宁戚:春秋时卫国人,因家贫为人挽车,后至齐国,喂牛于车下,击牛角而歌,齐桓公闻而异之,命管仲迎拜为上卿

商歌:悲凉低沉的歌,指宁戚所唱《饭牛歌》

仲父:指管仲,齐桓公尊称其为仲父

葵丘:古地名,今河南兰考一带,齐桓公曾在此会盟诸侯

磻溪:相传为姜太公垂钓之处,在今陕西宝鸡

垂直钩:指姜太公直钩钓鱼,愿者上钩的典故

译文

时运到来时富贵不必担忧,公卿大臣何必都是少年得志。努力耕田怎比得上遇到丰收年景,奇异的宁戚亲自喂牛击角而歌。悲凉的商歌还未唱完就惊动了齐桓公,于是跟随管仲在葵丘会盟诸侯。建立功业虽无声名但至死不休,磻溪边还有老翁用直钩垂钓等待明主。

赏析

这首诗借追和北宋诗人苏庠的《饭牛歌》,通过宁戚饭牛遇明主和姜太公磻溪垂钓两个历史典故,表达了作者对人才机遇的深刻思考。诗中'时来富贵非所忧'开篇点题,强调时机的重要性;'公卿何必皆黑头'则是对论资排辈观念的反驳。艺术上运用对比手法,将'力田'与'有秋'、'宁戚饭牛'与'惊齐侯'形成鲜明对照,突出机遇的偶然性与必然性。语言简练而意境深远,体现了宋代哲理诗的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人孙觌追和北宋诗人苏庠《饭牛歌》而作。苏庠的《饭牛歌》借宁戚饭牛典故抒发怀才不遇之情,孙觌此诗则在原作基础上进一步阐发对人才机遇的思考。创作于南宋初期,当时政局动荡,许多文人怀才不遇,作者通过历史典故表达了对现实政治的关注和对人才选拔的思考。