注释
閒阶：寂静无人的台阶
伫立：长时间站立
竹露：竹叶上的露水
笋怒：形容竹笋破土而出的强劲态势
冲泥：冲破泥土
吐叶如金：梧桐新叶呈金黄色
抽绿：抽出绿色的新叶
成阴：形成荫蔽
故人：老朋友
春愁：春天的愁思
译文
独自站在寂静的台阶上，竹叶上的露水沾湿了衣衫。竹笋奋力冲破泥土，春雨急促地下着，深深的庭院有谁会进来呢？
梧桐树吐出金黄色的新叶，芭蕉抽出绿叶形成浓荫。惆怅地思念着老朋友的消息，春天的愁绪比野草还要深重。
赏析
这首词以春日庭院为背景，通过细腻的景物描写抒发深切的怀人之情。上阕写静立阶前，竹露湿衣，春雨催笋，庭院深锁，营造出孤寂清冷的氛围。'笋怒冲泥'用'怒'字拟人，生动表现春笋破土而出的生命力。下阕转写梧桐金黄、芭蕉绿阴的春色，以乐景写哀情，反衬出对故人消息的期盼和失落。末句'春愁比草还深'比喻新颖巧妙，将无形的愁绪与有形的春草相比，形象深刻地表达了愁思的深重绵长。全词语言清丽，意境深远，情景交融，体现了婉约词风的典型特征。
创作背景
这首《清平乐》作者不详，从内容和风格判断应为宋代以后文人创作。词中通过春日庭院景物的描写，抒发对故人的思念之情，反映了古代文人士大夫在春日容易产生的感伤情怀。清平乐作为词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵，适宜表达细腻婉约的情感。