注释
千树橘：指种植大量橘树。典出《史记·货殖列传》'蜀、汉、江陵千树橘……此其人皆与千户侯等'
封君：受封邑的贵族，此处指千户侯
先生：指种橘之人，或作者自指
解酲：解除酒醉。酲，酒醉不醒的状态
馀勋：额外的功绩
译文
有人说种植千棵橘树，其价值可媲美封君。
但先生我种橘的本意，这种功利算计何足挂齿。
珍贵的是它绝佳的色香味，更能解酒醒神有特殊功效。
赏析
这首五言古诗以种橘为题材，展现了作者超脱功利的人生态度。前两句引用《史记》典故，指出种橘的经济价值，为下文铺垫。三四句笔锋一转，表明种橘的真正用意不在谋利，体现淡泊名利的品格。末二句点出橘子的本质价值——色香味俱佳且能解酒，从实用和审美角度肯定其内在价值。全诗语言简练，对比鲜明，通过平凡事物阐发深刻哲理，体现了宋诗理趣化的特点。
创作背景
刘子翚是南宋理学家、诗人，此诗应作于其隐居福建崇安时期。福建盛产柑橘，作者借种橘表达对物质利益的淡泊态度，反映理学家重精神轻物质的价值观。诗中'先生'或为自指，体现其耕读传家的隐逸生活。