《秋晚采菊和徐伯远》宋 · 王之道

在线阅读《秋晚采菊和徐伯远》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

少皞司肃杀,于渠独留情。

一枝黄金花,照眼增双明。

香清露漙漙,秀色云英英。

会当饮潭水,使我病骨轻。

五言古诗人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

少皞:上古帝王名,主管秋季的神祇,象征肃杀之气

司肃杀:掌管秋季的凋零肃杀之权

于渠独留情:唯独对菊花特别留情(不加以摧残)

黄金花:指菊花,因其色金黄而得名

露漙漙:露水浓重貌,漙漙形容露水丰沛

云英英:云彩明亮绚丽的样子,形容菊花秀美

饮潭水:饮用菊花上的露水,暗含养生之意

译文

少皞神掌管着秋天的肃杀之气,却唯独对菊花格外留情。 一枝金黄色的菊花,照亮眼眸使双目更加清明。 清香伴着浓重的露水,秀美的姿容如云霞般绚丽。 真该饮用这花上的露水,让我的病弱身躯变得轻健。

赏析

这首诗以秋菊为吟咏对象,展现作者超脱世俗的隐逸情怀。首联运用神话典故,通过少皞对菊花的'独留情',突出菊花在肃杀秋季中的特殊地位。中间两联工整对仗,'黄金花'与'增双明'、'露漙漙'与'云英英',从色彩、光泽、香气多角度描绘菊花的清雅秀美。尾联转入抒情,表达通过饮菊露养生健体的愿望,体现了宋代文人注重养生、追求自然的生活态度。全诗语言清丽,意境高远,在咏物中寄寓了作者淡泊名利、向往自然的心境。

创作背景

本诗创作于宋代,作者王之道(1093-1169)字彦猷,庐州濡须人。绍兴二年进士,历官枢密使、参知政事。晚年退隐后,与友人徐伯远等唱和往来。宋代文人雅集唱和之风盛行,秋季赏菊、咏菊成为文人雅士的重要活动。此诗为唱和友人徐伯远之作,反映了宋代士大夫的隐逸情趣和对自然美的追求。