《固陵道中》宋 · 王之道

在线阅读《固陵道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

道路榛菅合,装赍咫尺迷。

陟冈还见塔,下阪忽逢溪。

迥野鸣朝麂,疏茨撼午鸡。

固陵何处是,弛担日应西。

五言律诗人生感慨写景山水田园山路

注释

榛菅:榛树和菅草,泛指丛生的灌木杂草

装赍:行装和携带的物品

咫尺:形容距离很近,古代八寸为咫

陟冈:登上山冈

下阪:走下斜坡

迥野:辽阔的原野

朝麂:早晨的麂子叫声。麂,一种小型鹿类动物

疏茨:稀疏的篱笆。茨,用茅草盖的屋顶,此处指篱笆

固陵:古地名,在今浙江萧山西兴

弛担:放下担子,指休息

译文

道路上杂草灌木丛生,茂密得连近在咫尺的行装都难以辨认。 登上山冈还能望见远处的佛塔,走下斜坡忽然遇到一条溪流。 辽阔的原野传来早晨麂子的鸣叫,稀疏的篱笆处午鸡的啼声震动耳膜。 固陵究竟在什么地方?放下行李休息时,太阳应该已经西斜了。

赏析

这首诗描绘了陆游在固陵道中的旅途见闻,以白描手法展现了一幅生动的山野行旅图。首联'道路榛菅合,装赍咫尺迷'极写道路的荒芜难行,衬托出行旅的艰辛。中间两联对仗工整,'陟冈还见塔,下阪忽逢溪'通过登高望塔、下山遇溪的细节,展现旅途的曲折变化;'迥野鸣朝麂,疏茨撼午鸡'以声衬静,麂鸣鸡啼更显山野的空旷幽静。尾联'固陵何处是,弛担日应西'既表达了寻找目的地的急切,又暗含对时光流逝的感慨。全诗语言简练,意象鲜明,在平淡的叙述中蕴含着诗人对自然景物的细腻观察和旅途中的复杂心绪。

创作背景

此诗作于南宋时期,具体创作时间不详。固陵位于今浙江萧山西兴,是古代重要的渡口和军事要地。陆游作为南宋著名爱国诗人,一生多次游历各地,这首诗记录了他途经固陵道中的所见所感,反映了宋代文人羁旅生活的真实面貌。