注释
雨脚廉纤：细雨连绵的样子。廉纤，细微、纤细
日脚微：阳光微弱。日脚，从云缝中透出的日光
北山陲：北山脚下。陲，边疆，此处指山脚
岩壑：山岩沟壑，指隐居之地
风云会有期：指施展抱负的时机终会到来。风云会，比喻君臣际遇
邂逅：不期而遇
醉乡：指饮酒的意境
周旋：交往、应酬
诗社：诗人结成的社团
相规：相互规劝、切磋
黄华：菊花。华，通"花"
去鲁时：借用孔子离开鲁国时依依不舍的典故，表达惜别之情
译文
细雨绵绵日光微弱，秋日的阴云仍笼罩着北山脚下。
不要说山林幽谷都无用处，要相信施展抱负的时机终会到来。
偶然相聚醉乡自在适意，在诗社中往来正好相互规劝。
菊花又报告重阳节将近，想见当年孔子迟迟离开鲁国时的心情。
赏析
这首诗是王之道赠别友人之作，展现了宋代士人面对仕途坎坷的豁达心态。首联以秋雨萧瑟的景象烘托离别氛围，'雨脚廉纤'与'日脚微'的对仗工巧，营造出朦胧意境。颔联'莫言岩壑都无用，须信风云会有期'是全诗警策，既安慰友人暂时归隐并非无用，又表达对未来的坚定信念，体现了儒家'穷则独善其身，达则兼济天下'的思想。颈联描写诗酒唱和的友情，'醉乡自适'与'诗社相规'形成张力，展现文人雅集的精神世界。尾联用重阳黄华点明时节，以孔子'去鲁'的典故含蓄表达惜别之情，余韵悠长。
创作背景
此诗作于南宋时期，王之道与友人魏定父因公务调遣将返回无为军（今安徽无为）。当时南宋朝廷偏安一隅，主战派与主和派斗争激烈，许多有志之士仕途坎坷。王之道作为主战派官员，曾因反对秦桧议和被贬，诗中'风云会有期'既是对友人的安慰，也暗含对时局的期待。无为军是重要的军事驻地，'被檄还无为'可能带有军务性质。