《和董令升喜雨用前韵》宋 · 王之道

在线阅读《和董令升喜雨用前韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王之道

夜听檐声翻急雨，想见膏润均率土。

先生休戚共斯民，忧在惔焚非惮暑。

人情类被饥所移，我尔相忘自甘苦。

宁从祷旱身暴日，肯对驱蝗歌侑俎。

用心何独追老杜，大庇寒儒欢广宇。

要令匹夫被惠泽，上致吾君尧舜数。

嗟予粪朽伏丘壑，尺短寸长无足取。

荐蒙珠玉过称扬，丈夫殆以气相许。

七言古诗夜色官员抒情政治抒情

注释

和董令升喜雨用前韵：和诗，按照董令升原诗的韵脚创作。董令升应为作者友人。

檐声：屋檐滴雨声

膏润：甘霖滋润

率土：普天之下

惔焚：如火烧般炎热干旱

祷旱身暴日：为求雨而在烈日下暴晒

驱蝗歌侑俎：驱赶蝗虫时唱歌助祭

老杜：指杜甫，以其《茅屋为秋风所破歌》中'安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜'闻名

尧舜数：达到尧舜那样的圣明境界

粪朽：自谦之词，如粪土朽木

珠玉：对他人诗文的美称

译文

夜晚聆听屋檐急雨声，想象甘霖滋润遍大地。 先生与百姓休戚与共，忧心旱情不畏暑热。 常人易为饥荒所动摇，你我相忘甘苦与共。 宁愿烈日下祈雨曝晒，不愿驱蝗时歌功颂德。 用心追慕杜甫情怀，庇护寒士欢欣鼓舞。 要让百姓均沾恩泽，助我君主达尧舜治。 可叹我如朽木隐丘壑，才短德薄不足取法。 承蒙赠诗过分夸奖，大丈夫当以气节相许。

赏析

本诗展现了作者忧国忧民的高尚情怀和追慕杜甫的现实主义精神。艺术上采用对比手法，将'檐声急雨'的自然景象与'膏润率土'的社会关怀相结合，层层递进地表达了士大夫的社会责任感。语言质朴而情感真挚，用典自然贴切，特别是化用杜甫'大庇天下寒士'的典故，深化了诗歌的思想内涵。尾联的自谦与相许，既显谦逊又见气节，完整呈现了宋代士人的精神风貌。

创作背景

此诗作于南宋时期，当时旱灾频发，民生困苦。王之道作为主战派官员，多次上书言事关心民瘼。这首诗是唱和友人董令升的喜雨诗，表达了对久旱逢雨的欣喜和对民生疾苦的深切关怀，体现了宋代士大夫'先天下之忧而忧'的政治理想。