《和秦寿之喜雨》宋 · 王之道

在线阅读《和秦寿之喜雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

云峰拥棱层,不动若顽石。

追凉困无所,何当日云夕。

挥箑汗如流,欲卧莫安席。

云头从北来,微风动疏荻。

滂沱一尺雨,旱魃惊辟易。

巾屦获暂御,尊酒容复觅。

谁怜贫长卿,空洞家四壁。

熬熬炉炭中,万物同一息。

明朝槁苗兴,农亩歌帝力。

五言古诗写景农夫抒情文人

注释

棱层:山势高峻重叠的样子

追凉:乘凉,纳凉

挥箑:挥动扇子。箑,扇子

疏荻:稀疏的芦苇

旱魃:传说中引起旱灾的鬼怪

辟易:退避,逃避

巾屦:头巾和鞋子,指日常穿戴

长卿:司马相如字长卿,此处借指贫困文人

熬熬:形容酷热难耐

槁苗:枯槁的禾苗

帝力:帝王的力量,此处指上天恩泽

译文

云雾笼罩的山峰层层叠嶂,像顽石般巍然不动。 想要纳凉却无处可去,何时才能等到傍晚时分。 挥动扇子汗水如雨流,想要躺下却难以安眠。 北边飘来团团乌云,微风吹动稀疏的芦苇。 倾盆大雨下了一尺深,旱魃吓得仓皇逃窜。 终于可以穿戴整齐,也能从容地寻找美酒。 谁人怜惜贫穷的文人,家中空荡徒有四壁。 在炉火般酷热中煎熬,万物都奄奄一息。 明日枯苗将重现生机,农田里歌颂上天恩德。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘久旱逢甘雨的喜悦。开篇以'云峰拥棱层'的静景反衬酷热难耐,通过'挥箑汗如流'等细节真实再现旱情之烈。中间'云头从北来'转折自然,'滂沱一尺雨'的夸张手法突出雨势之大。后段借司马相如典故自况清贫,'熬熬炉炭中'的比喻贴切传神。结尾'槁苗兴''歌帝力'既写实景又含深意,表达对自然恩泽的感恩之情。全诗语言质朴,情感真挚,层次分明,展现了宋代士人关心民生的情怀。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者王之道亲身经历旱灾后喜逢甘雨而作。宋代农业社会对雨水依赖极大,旱灾往往导致民生困苦。诗人通过和秦寿之诗的形式,既记录自然现象,又表达士大夫对农事的关注。诗中'贫长卿'的自喻反映了南宋文人清贫的生活状态,而'歌帝力'的结尾则体现了儒家'敬天保民'的思想传统。