《和胡德辉增明轩》宋 · 王之道

在线阅读《和胡德辉增明轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

钓鱼聊复效詹何,肯向青山较少多。

身世自怜巢幕燕,利名谁鉴扑灯蛾。

风前逸气舒长笛,酒里清愁到短歌。

安得梧桐来鸑鷟,一鸣千古继卷阿。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

詹何:古代善钓者,出自《列子·汤问》,以独茧丝为纶,芒针为钩,荆条为竿,剖粒为饵,引盈车之鱼

巢幕燕:筑巢于帷幕上的燕子,喻处境危险,语出《左传》

扑灯蛾:比喻追逐名利而自取灭亡之人

鸑鷟:凤类神鸟,象征贤才,《国语·周语》载'周之兴也,鸑鷟鸣于岐山'

卷阿:《诗经·大雅》篇名,歌颂周王招贤纳士

增明轩:胡德辉书斋名,寓意增光明德

译文

暂且效仿詹何垂钓怡情,岂肯与青山较量得失多少。 自怜身世如筑巢幕帘的燕子般危险,追名逐利者谁不是飞蛾扑火自取灭亡。 迎着清风舒展逸气吹响长笛,饮酒时清愁化作短歌吟唱。 如何才能招来凤凰般的贤才栖于梧桐,一鸣惊人继承《卷阿》千古雅意。

赏析

此诗为唱和之作,展现宋代文人淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。首联以詹何垂钓起兴,表明不与人争的豁达;颔联巧用'巢幕燕''扑灯蛾'典故,形成危险与执迷的强烈对比;颈联'风前逸气''酒里清愁'对仗工整,意境开阔中见细腻;尾联化用《诗经》意象,表达招贤纳士的政治理想。全诗用典精当,情感层层递进,在个人抒怀中寄寓社会关怀,体现了宋诗理趣与情韵的完美结合。

创作背景

本诗作于南宋时期,作者王之道与友人胡德辉诗歌唱和。时值宋室南渡后政治动荡,文人多寄情山水以避世。胡德辉书斋名'增明轩',取'增光明德'之意,王之道此诗既是对友人志向的呼应,也是自身处世哲学的抒发。诗中'鸑鷟''卷阿'等典故暗含对朝廷招贤纳士的期待,反映南宋士人既向往隐逸又心系国事的矛盾心态。