《和沈次韩王觉民韵》宋 · 王之道

在线阅读《和沈次韩王觉民韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

二公才致同清壮,顾我无能但蕲向。

只今连璧复有谁,伯仲未可轻第行。

小人老矣病且衰,目光近在牛背上。

何当策蹇拟高谈,岁晚寒云连雪障。

七言古诗人生感慨冬景友情酬赠含蓄

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗。

沈次韩、王觉民:王之道的朋友,生平不详。

才致:才情志趣。

清壮:清雅豪壮。

蕲向:祈求向往。蕲,通'祈'。

连璧:并列的美玉,比喻并美的人或事物。

伯仲:兄弟排行的次第,比喻不相上下的人或事物。

第行:次第,行列。

小人:作者自谦之称。

牛背上:指目光短浅,典出《晋书·王导传》'牛背目光'。

策蹇:骑跛足驴,比喻力不胜任。

岁晚:年末,比喻晚年。

雪障:雪如屏障,形容雪大。

译文

两位先生的才情同样清雅豪壮,回头看我自己无能只是心向往之。 如今像双璧并美的人还有谁,你们的才学相当不可轻视排名。 我已经年老多病身体衰颓,目光短浅如同牛背上的牧童。 何时能骑着跛驴与你们高谈阔论,可惜岁末寒云连绵大雪如屏障阻隔。

赏析

这首诗展现了宋代文人间的唱和雅趣。前四句以'连璧'为喻,高度赞誉沈、王二人的才华并美,用'伯仲'形容二人不相上下,体现作者对友人才华的由衷钦佩。后四句转向自谦,以'小人'自称,用'牛背目光'的典故生动表达自己年老力衰、目光短浅的感慨。末句'岁晚寒云连雪障'既是实写冬日景象,又暗喻人生晚境的艰难阻碍。全诗语言简练,对仗工整,在谦抑自嘲中流露出对友情的珍视和对时光流逝的无奈。

创作背景

王之道(1093-1169),字彦猷,庐州濡须(今安徽无为)人。宋代诗人,宣和六年进士,历任历阳丞、开州知州等职。这首诗是王之道晚年与友人沈次韩、王觉民的唱和之作,创作于南宋时期,反映了宋代文人之间以诗会友的交际方式和士大夫的晚年心境。