注释
黄花：指菊花，因秋日开放，花色金黄而得名
幽人：隐士，比喻菊花高洁的品格
邂逅：不期而遇
讵可：岂可，怎能
东篱游：化用陶渊明"采菊东篱下"典故，指赏菊雅事
西风期：与秋风相约，指菊花在秋季开放
三百株：虚指，表示希望得到大量菊花
休文：指南朝文学家沈约，字休文，此处指代沈元吉
咳唾成新诗：形容作诗敏捷，出口成章
崔蓝田：指崔姓友人，蓝田或为地名或官职
译文
菊花如同高雅的隐士，分别后心中时常思念。不期而遇正合我心意，怎能没有诗句相赠。回忆往日在东篱赏菊，早已与秋风有约在先。乞求赠我三百株菊花，好让我在秋风中对花畅饮。沈休文有优秀的后裔，出口便能成新诗。仔细品读乞菊的诗章，颇觉自己前作不如。寄语崔蓝田君，若不赠你又赠给谁呢。
赏析
这首诗以菊花为媒介，展现了文人间的雅集唱和之情。开篇以"黄花如幽人"的巧妙比喻，将菊花人格化，赋予其高洁隐士的品格。诗中巧妙化用陶渊明"采菊东篱下"的典故，营造出淡雅脱俗的意境。语言清新自然，情感真挚含蓄，通过乞菊、和诗等细节，生动表现了宋代文人以诗会友、寄情花木的生活情趣。全诗结构严谨，从念菊、遇菊、乞菊到和诗，层层递进，展现了作者对自然美和友情美的双重追求。
创作背景
此诗为南宋诗人王十朋的唱和之作。王十朋是绍兴二十七年状元，以名节闻名于世。这首诗是他与友人沈元吉、唐用、崔氏等人的唱和作品，反映了南宋文人雅集唱和的风气。诗中提到的"乞菊"是宋代文人的雅趣，通过索菊、赠菊来寄托友情和品格追求。作品体现了宋代士大夫注重精神交流、以诗会友的文化生活。