注释
鸡笼山：山名，位于今南京市区，因山势浑圆似鸡笼得名
浔阳：古地名，今江西九江，此处借指温泉胜地
濯鲜：洗涤新鲜的食材
瀹卵：用热水煮蛋
清暑攘寒：清除暑热，抵御寒冷
暧暧：昏暗不明的样子，此处形容温泉热气氤氲
灵源：灵异的泉水，指温泉
匪今今：并非今日才有，意为历史悠久
簿书：公文案牍
汨没：埋没、沉沦
附骥：依附贤者，此处指追随吴子美
涤襟：洗涤胸襟，清除俗念
译文
温泉在鸡笼山下的树林中沸腾，让我想起浔阳温泉深达尺余的往事。
用温泉洗涤食材煮蛋并非我的本意，清除暑热抵御寒冷才是我心中所愿。
自然景象不必刻意追求私密温暖，灵异的泉水当知自古就已存在。
长久埋首于公文案牍沾染尘埃，何时能追随贤者洗涤我的胸襟。
赏析
这首诗展现了朱熹将自然景物与人生哲理相融合的创作特色。前两联通过鸡笼山温泉与浔阳温泉的时空对照，建立意境广度。中间两联以'濯鲜瀹卵'的俗用与'清暑攘寒'的雅趣形成对比，体现诗人超脱物质享受的精神追求。'物态漫劳私暧暧'暗含对执着外物的批判，'灵源当信匪今今'则升华出永恒的自然之道。尾联巧妙转折，从温泉的物理洗涤引申到心灵的涤荡，表达了对摆脱俗务、追求精神自由的向往。全诗对仗工整，意象清新，理趣盎然，展现了理学家诗作的独特魅力。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹酬和友人吴子美（吴楫）的作品。当时朱熹在福建等地讲学，与文人墨客多有唱和。香林汤应指一处温泉胜地，可能位于福建或江西一带。诗中提到的鸡笼山在南京，浔阳在九江，说明诗人游历颇广，借两地温泉抒发情怀。此诗反映了南宋理学家在钻研学问之余，对自然山水的热爱和对精神境界的追求。