注释
浮渡：指浮渡山，位于安徽枞阳，以奇峰怪石和佛教文化闻名
金谷岩：浮渡山著名景点，岩洞幽深，景色秀丽
芳菲：花草的芳香，此处代指山中花卉
长红杂团绿：形容红花与绿叶交织的繁盛景象
岩穴幽：指山洞幽深的自然景观
译文
浮渡山究竟在何方，心想游览却未能成行。
梦中常现金谷岩美景，心神向往而身体独留。
奇妙啊在这城市之中，花草自开自落历经春秋。
鲜红的花朵夹杂着团簇绿意，仿佛结成了幽深岩穴的景致。
赏析
本诗通过对比手法，展现诗人对浮渡山金谷岩的神往之情。前四句直抒胸臆，'欲游未能游'道出遗憾，'神往形独留'巧妙运用身心分离的意象，突出向往之深切。后四句笔锋一转，在城市中发现自然之美，'芳菲自春秋'暗含时光流转的哲理，'长红杂团绿'的色彩描写生动鲜活，最终以'结成岩穴幽'将现实景物与心中胜境完美融合，体现了诗人善于从平凡中发现诗意的艺术功力。
创作背景
钱澄之（1612-1693），明末清初著名文学家、诗人。此诗作于其晚年隐居时期，浮渡山是其家乡安庆的著名景观。诗人通过对心中胜境的描写，表达了对自然山水的向往之情，同时也反映了明清易代之际文人寄情山水的普遍心态。