《过白羊市》宋 · 王之道

在线阅读《过白羊市》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

小市环农亩,长桥接佛宫。

扁舟帆影日,幽鸟柳阴风。

沙觜浅深水,树梢红白茸。

乍闻秋籴贱,吾亦庆年丰。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

白羊市:宋代一处临水集市,具体位置待考,当在江南水乡

沙觜:沙洲的尖端部分,指水边突出的沙地

红白茸:指树梢初生的嫩芽,红白相间

秋籴:秋季购买粮食。籴(dí),买进粮食

译文

小小集市环绕着农田,长长石桥连接着佛寺宫观。 扁舟在日光下帆影摇曳,幽静的鸟儿在柳荫中享受微风。 沙洲边浅深不一的水流,树梢上红白相间的嫩芽。 忽然听闻秋粮价格便宜,我也为这丰收年景而庆贺。

赏析

这首诗以白描手法描绘宋代江南水乡集市风光,展现出一幅和谐宁静的田园画卷。前六句通过'小市''长桥''扁舟''幽鸟''沙觜''树梢'等意象,构建出层次丰富的空间画面,动静结合,色彩明丽。尾联笔锋一转,从景物描写转向民生关怀,'秋籴贱'三字透露出诗人对百姓生活的关切,'庆年丰'则表达与民同乐的情怀。全诗语言清新自然,对仗工整而不刻意,在闲适的基调中蕴含着深厚的人文关怀。

创作背景

此诗为南宋诗人赵汝绩所作。赵汝绩,字庶可,号山台,汴梁(今河南开封)人,后寓居会稽(今浙江绍兴)。南宋时期,江南地区商品经济发达,水乡集市繁荣。诗人途经白羊市,被当地宁静祥和的风光所感染,同时了解到秋粮丰收、粮价平稳的民生状况,心生喜悦而作此诗。作品反映了南宋时期江南水乡的经济生活面貌和文人的民生关怀。