《应资深康乐园四咏 其四》宋 · 王之道

在线阅读《应资深康乐园四咏 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

谁人独钓江南雪,雪满江南鸟飞绝。

先生对雪望江南,嗅认梅花忍寒折。

痴云捲尽清月流,小舟横卧南池头。

子猷乘兴欲何往,归欤莫为伊人留。

七言古诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

独钓江南雪:化用柳宗元《江雪》'孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪'意境

鸟飞绝:出自柳宗元《江雪》'千山鸟飞绝'

嗅认梅花:暗用陆凯'折梅逢驿使'典故,表达对友人的思念

痴云:停滞不动的浓云,出自陆游《芒种后经旬无日不雨偶得长句》'痴云不散常遮塔'

子猷:指东晋名士王徽之,字子猷,雪夜访戴逵'乘兴而行,兴尽而返'典故

伊人:心中思慕的人,出自《诗经·蒹葭》'所谓伊人,在水一方'

译文

是谁在江南雪中独自垂钓,白雪覆盖的江南飞鸟绝迹。先生面对飞雪遥望江南,嗅闻梅花忍受严寒折枝寄情。浓云散尽明月清辉流淌,一叶小舟横卧在南池边。王子猷乘着兴致想要去往何处,不如归去吧莫要为思念的人停留。

赏析

本诗以雪景为背景,巧妙化用多个历史典故,营造出空灵幽远的意境。前四句通过'独钓''望江南''嗅梅'等动作,刻画了高士在雪中的孤傲形象,展现了对江南的深切思念。后四句笔锋一转,以'痴云捲尽''清月流辉'烘托出静谧夜色,借用王子猷雪夜访戴的典故,表达了一种随性而为、不拘形迹的名士风度。全诗语言凝练,意象丰富,在有限的篇幅内融合了写景、抒情、用典等多种手法,体现了宋代诗歌注重理趣和意境营造的特点。

创作背景

本诗为《应资深康乐园四咏》组诗的第四首,创作于宋代。康乐园是当时著名的园林景观,多位文人雅士在此留下诗作。这首诗应是为康乐园雪景而作,通过雪中景致的描写,抒发了对江南的思念和对隐逸生活的向往。诗中大量化用前代文学典故,反映了宋代文人注重学识积累和典故运用的创作倾向。