《小桥》宋 · 王之道

在线阅读《小桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

芳榭绕流水,春馀半篙绿。

登临赏幽花,兹亦我所欲。

小桥果何往,长堤正相属。

朝看龟鱼游,晚听鸥鹭浴。

五言古诗写景山水田园抒情文人

注释

芳榭:装饰华美的亭台水榭

春馀:春末时节,春天将尽之时

半篙绿:形容水深约半篙,水面泛着绿意

幽花:幽静处开放的花朵

相属:相连,相接

龟鱼:龟和鱼,泛指水族

鸥鹭:鸥鸟和白鹭,水边常见鸟类

译文

华美的水榭环绕着潺潺流水,春末时节水深半篙泛着碧绿。 登高临远欣赏幽静的花朵,这也是我心中所向往的雅趣。 小巧的桥梁究竟通向何方,长长的堤岸正与它相连相依。 清晨观赏龟鱼在水中嬉游,傍晚静听鸥鹭沐浴的声响。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日水边的闲适景致。首联'芳榭绕流水,春馀半篙绿'点明时节地点,用'半篙绿'巧妙表现春水深浅和色彩。颔联'登临赏幽花,兹亦我所欲'直抒胸臆,展现诗人对自然之美的向往。颈联'小桥果何往,长堤正相属'以设问手法引出景致衔接,富有画面感。尾联'朝看龟鱼游,晚听鸥鹭浴'通过朝夕对比,展现全天候的自然乐趣。全诗语言清新自然,意境幽远,体现了宋代文人寄情山水的生活情趣。

创作背景

彭汝砺(1041-1095),字器资,北宋饶州鄱阳人。宋英宗治平二年(1065年)状元,官至吏部尚书。这首诗创作于北宋时期,反映了当时文人士大夫寄情山水、追求闲适生活的审美趣味。彭汝砺为官清廉,诗文典雅,这首诗正是其闲适生活的真实写照。