《追和韩退之雪韵》宋 · 王之道

在线阅读《追和韩退之雪韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

一时符众望,七尺验童谣。

人喜丰穰兆,吾知瘴疠销。

戏看还扑面,閒试欲齐腰。

堕絮纷辞萼,飞花半惹条。

松篁低到地,溪涧合平桥。

月牖潜争入,风帘静自摇。

红金延坐夜,绿蚁送行朝。

暗上歌茵隰,轻随舞袖飘。

千林翻鲁缟,万里藉鲛绡。

灯市堪行乐,何妨酒价饶。

五言古诗写景冬景冬至咏物

注释

追和:依照他人诗词的题材或韵律作诗相和

韩退之:唐代文学家韩愈,字退之

七尺:形容雪深达七尺,夸张说法

丰穰:丰收

瘴疠:南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病

堕絮:飘落的柳絮,比喻雪花

飞花:飞舞的花瓣,比喻雪花

松篁:松树和竹子

月牖:月光照射的窗户

红金:指炭火或灯火

绿蚁:新酿米酒上的浮沫,代指酒

歌茵:歌舞时铺的地毯

鲁缟:鲁地生产的白色薄绢

鲛绡:传说中鲛人所织的丝绸

译文

这场雪正符合众人的期望,积雪七尺验证了童谣的预言。人们欢喜这是丰收的吉兆,我知道瘟疫瘴气将因此消散。 嬉戏时雪花扑面而来,闲来测量积雪快要齐腰。像柳絮般纷纷从花萼飘落,如飞花一样半挂在枝条。 松竹被压得低垂到地面,溪涧因结冰与桥平齐。月光从窗户悄悄透入,风中的门帘静静飘摇。 炭火延长了夜晚的坐谈,美酒送别清晨的行程。雪花暗地里飘上歌舞的地毯,轻盈地随着舞袖飘扬。 千树林木如同翻卷的鲁缟,万里山河好似铺展的鲛绡。灯市上正好寻欢作乐,酒价昂贵又何妨畅饮。

赏析

这首诗是宋代诗人王十朋追和韩愈咏雪诗的作品,展现了高超的艺术造诣。全诗以雪为主题,运用丰富的比喻和生动的意象,将雪景描绘得淋漓尽致。'堕絮纷辞萼,飞花半惹条'以柳絮、飞花喻雪,形象贴切;'松篁低到地,溪涧合平桥'通过松竹低垂、溪涧平桥的细节,生动表现积雪之厚。诗人不仅描写雪景之美,更融入人文关怀,'人喜丰穰兆,吾知瘴疠销'表达了对丰收和健康的期盼。结尾'灯市堪行乐,何妨酒价饶'将自然景观与市井生活巧妙结合,富有生活情趣。全诗对仗工整,韵律和谐,体现了宋代咏物诗的精湛技艺。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王十朋追和唐代韩愈咏雪诗的作品。韩愈原作《雪》诗描绘雪景并抒发感慨,王十朋此诗既是对前辈诗人的致敬,也融入了时代特色。南宋时期,咏物诗创作达到高峰,文人常通过唱和往来展现才学。王十朋作为南宋名臣和文学家,在诗中既保持了传统咏雪诗的典雅,又加入了市井生活的描写,反映了宋代文学雅俗共融的特点。当时南方地区瘴疠流行,诗人借咏雪表达了对消除瘟疫、百姓安康的美好愿望。