《赠赞宁大师》宋 · 王禹称

在线阅读《赠赞宁大师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

诏修僧史浙江滨,万卷书中老一身。

赴阙尚留支遁马,援毫应待仲尼麟。

溟濛雪影松窗晓,狼籍苔花竹院春。

还许幽斋暂相访,却惭陶令满衣尘。

七言律诗人生感慨僧道友情酬赠含蓄

注释

赞宁大师:北宋高僧,俗姓高,吴兴德清人,精通儒释,奉诏编纂《宋高僧传》

诏修僧史:指赞宁奉宋太宗诏命编修《宋高僧传》

支遁马:支遁为东晋高僧,好养马,此处喻赞宁虽入京仍保持高僧本色

仲尼麟:孔子修《春秋》获麟绝笔,喻赞宁修史的重大意义

溟濛:形容雪影朦胧的样子

狼籍:散乱不整,此处形容苔花自然生长之态

陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,此处诗人自比

译文

奉诏在钱塘江边编修僧传,万卷书中度过晚年光阴。 应召入京仍保留高僧风范,执笔著史期待孔子获麟般的成就。 晨光中松窗映着朦胧雪影,春天里竹院铺满凌乱苔花。 承蒙允许我暂访幽静书斋,自愧如陶令般满身世俗尘埃。

赏析

本诗以精炼的笔触塑造了一位学者型高僧的形象。首联点明赞宁修史的背景,'万卷书中老一身'既显其学问渊博,又暗含终老书斋的奉献精神。颔联巧用支遁养马和孔子获麟的典故,既赞美其高洁品格,又暗示修史工作的重大意义。颈联通过'雪影松窗''苔花竹院'的意象组合,营造出清幽禅境,衬托出高僧淡泊心境。尾联以陶渊明自况,在谦逊中表达对高僧的敬仰之情。全诗对仗工整,用典贴切,在有限的篇幅内展现了深厚的文化内涵。

创作背景

本诗作于北宋太宗太平兴国年间,时王禹偁任长洲知县。赞宁大师奉诏在杭州编修《宋高僧传》,王禹偁慕名往访,作此诗相赠。赞宁是北宋著名僧史学家,除《宋高僧传》外还著有《笋谱》等,与当时文人墨客交往甚密。王禹偁作为北宋诗文革新先驱,此诗反映了宋代文人与僧侣之间的文化交流。