《赠严彦醇》宋 · 王之道

在线阅读《赠严彦醇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

一别三年久,重来两鬓苍。

瘦筇扶蹇步,新茗搅枯肠。

得句情还适,逢人话颇长。

湖山元不改,丧乱我心伤。

丧乱追思五言律诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

严彦醇:王冕友人,具体生平不详

瘦筇:细长的竹杖。筇,一种竹子,可做手杖

蹇步:步履艰难。蹇,跛足,引申为艰难

新茗:新茶。茗,茶的通称

枯肠:比喻才思枯竭,此处指干渴的肠胃

得句:获得佳句,指创作诗歌

丧乱:死亡祸乱之事,指元末动荡的时局

译文

分别已有三年之久,重新相见时两鬓已然斑白。 拄着细竹杖步履蹒跚,品着新茶滋润干渴的肠胃。 吟得佳句心情方才舒畅,遇到故人话语格外绵长。 湖光山色原本没有改变,只是这乱世动荡让我心中悲伤。

赏析

这首诗通过老友重逢的场景,抒发了诗人对时光流逝和世事变迁的深沉感慨。前两联以'三年久''两鬓苍''瘦筇''蹇步'等意象,生动刻画了岁月在人与上留下的痕迹。颈联'得句情还适,逢人话颇长'细腻表现了文人相聚的雅趣。尾联笔锋一转,以'湖山元不改'反衬'丧乱我心伤',将个人情感升华为时代悲歌,体现了元末文人面对乱世的忧患意识。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,对仗工整而意境深远。

创作背景

此诗创作于元末动荡时期,具体年份不详。王冕作为元末著名画家、诗人,亲身经历了元朝末年的社会动荡。诗中'丧乱'二字直指当时战乱频仍、民不聊生的社会现实。王冕一生清贫,晚年隐居会稽九里山,种梅画梅为生,这首诗很可能创作于这一时期,反映了乱世中文人相濡以沫的真挚情谊和对时局的忧思。