《题香岩与何希渊陈勉仲联辔》宋 · 王之道

在线阅读《题香岩与何希渊陈勉仲联辔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

市井三墩北,招提百丈东。

晴云披叆叇,寒日弄曈昽。

滴沥林梢雨,凄凉盖影风。

我惭追骥足,策蹇走巴僮。

五言律诗写景友情酬赠含蓄抒情

注释

招提:梵语译音,指寺院、僧房

叆叇(ài dài):云彩浓厚的样子

曈昽(tóng lóng):太阳初出由暗渐明的光景

滴沥:雨水下滴的声音

盖影:车盖的影子,代指车驾

骥足:骏马的脚步,喻指才华出众之人

策蹇:骑着劣马

巴僮:巴地的僮仆

译文

在集市三墩的北边,寺院百丈的东面。 晴朗的云彩层层叠叠,寒冷的日光若隐若现。 林梢雨水滴沥作响,车影中风声凄凉萧瑟。 我惭愧地追赶着骏马的脚步,骑着劣马带着僮仆奔走。

赏析

这首诗描绘了与友人联辔同行的场景,通过细腻的自然景物描写烘托出行旅的艰辛。前两联以'晴云'、'寒日'等意象营造出清冷旷远的意境,后两联'滴沥林梢雨'、'凄凉盖影风'的工整对仗,既写实景又寓心情。尾联'追骥足'、'策蹇走'的对比,既表达了自谦之意,又暗含对友人才华的赞赏,体现了宋代文人酬唱诗中常见的谦逊与真挚情感。

创作背景

王之道是南宋著名诗人,此诗为其与友人何希渊、陈勉仲同行时所作。联辔即并马而行,反映了宋代文人交游唱和的风气。作品创作于南宋时期,当时文人常通过诗文酬唱增进友谊,交流思想,此诗正是这种文人雅集生活的真实写照。