注释
书堂：指书堂山寺，位于宣州（今安徽宣城）
形胜：地理形势优越
江抛：江水奔流而去
黄蘖：黄柏树，也指佛教禅宗祖师黄蘖希运
白茅：用白茅草覆盖的亭子，体现简朴自然
雨馀：雨后
苍藓：青苔
香岩：佛教用语，指佛法的精妙旨趣
风林竹自敲：风吹竹林自然发出声响，暗含禅机
译文
书堂山寺地势优越美好，山势回转伴着江水奔流。
古泉应和着黄蘖禅意，新亭覆盖着白茅草顶。
雨后青苔渐渐合拢，春末绿树浓荫交错。
想要询问佛法精妙旨趣，但见风中竹林自在敲响。
赏析
这首诗描绘书堂山寺的幽静景致，融自然山水与禅意于一体。前两联写寺庙的地理环境和建筑特色，'山转与江抛'生动表现山水相依的动态美。中间两联通过'雨馀苍藓合，春晚绿阴交'的细腻描写，展现春夏之交的生机盎然。尾联'欲问香岩旨，风林竹自敲'以景结情，用风吹竹响的自然现象暗喻佛法真谛不可言传，只可意会，充满禅宗'不立文字，教外别传'的意境。全诗语言清丽，意境空灵，在写景中蕴含深沉的佛理禅趣。
创作背景
此诗为唐代题咏宣州书堂山寺的作品。书堂山寺是唐代著名的佛教寺院，位于安徽宣城，因环境清幽、禅风浓厚而备受文人雅士推崇。唐代佛教兴盛，许多诗人在游历名山古刹时留下题咏诗篇，这类作品往往将自然景观与佛法禅理相结合，形成独特的山水禅意诗风。