《题法轮寺》宋 · 王之道

在线阅读《题法轮寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

孤塔云烟外,荒蹊草莽间。

蓼花红糁碎,枫叶绛绡殷。

送客三溪远,逢僧半日閒。

功名休览镜,沦落鬓毛斑。

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

法轮寺:佛寺名,具体位置不详,应为深山古寺

孤塔:指寺中佛塔,孤耸而立

荒蹊:荒芜的小路

蓼花:蓼科植物,秋季开淡红色小花

红糁碎:形容蓼花如红色米粒般细碎

绛绡殷:深红色的丝绸,喻枫叶红艳

三溪:泛指多条溪流,意指送客路途遥远

半日閒:半日清闲时光

览镜:照镜子

鬓毛斑:两鬓斑白,指年华老去

译文

孤耸的佛塔伫立在云烟之外,荒芜的小路隐没在杂草丛中。 蓼花如红色碎米般点点绽放,枫叶似深红绸缎般鲜艳夺目。 送别友人直到三溪远处,偶遇僧侣共享半日清闲。 莫要再为功名对镜自照,此生沦落已是两鬓斑白。

赏析

本诗以深山古寺为背景,通过孤塔、荒径、蓼花、枫叶等意象,营造出幽深寂寥的意境。前两联写景工致,'红糁碎'、'绛绡殷'色彩对比鲜明,体现诗人观察之细腻。后两联转入抒情,'送客'、'逢僧'的日常片段,反衬出诗人对功名事业的幻灭感。尾联'休览镜'的自我劝诫,与'鬓毛斑'的现实对照,深刻表达了年华老去、壮志未酬的悲凉心境。全诗情景交融,语言凝练,在山水描写中寄托了深沉的人生感慨。

创作背景

此诗应为宋代文人游历山水时所作,具体创作年代不详。法轮寺可能为江南某地古刹。宋代文人普遍具有仕隐矛盾,既追求功名又向往山林闲适。诗中'功名休览镜'的感叹,反映了古代士人在仕途坎坷后转向自然寻求心灵慰藉的普遍心态。