注释
时轩：书斋名，具体所指不详，应为王安石友人居所
席凝尘：坐席积满灰尘，形容少有人至
谢安：东晋名相，此处借指有政治才能之人
陶侃：东晋名将，以勤勉著称，曾言"大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴"
东荣：东边屋檐，指朝阳照射之处
南圃：南面的园圃
戴侯：可能指戴逵，东晋隐士，善弹琴，此处借指高雅之士
译文
在堆积如山的图书中坐席已积满灰尘，暂且与时轩相伴权作这里的主人。
自担心像谢安那样难免要出仕行事，谁说陶侃会因困顿而找不到渡口。
东边屋檐沐浴晨光高高迎接朝阳，南面园圃的花光得以独占春色。
想象戴侯的风采情致更为超迈，轻轻弹奏珠玉般的琴声传到江边。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的隐逸情怀和高雅志趣。首联以"图书堆里"营造书斋氛围，"席凝尘"暗含少与人往来的隐居状态。颔联用谢安、陶侃典故，表达对仕隐矛盾的思考，既有对出仕的担忧，又有对困境中保持气节的自信。颈联写景，"东荣晓色"与"南圃花光"对仗工整，充满生机活力，象征精神世界的明亮开阔。尾联以戴侯弹琴的意象收束，将读书之乐与琴音之雅相结合，意境清远。全诗用典自然，对仗精工，在平淡中见深意，体现了王安石晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期。熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相后，退居江宁半山园，过起了隐居生活。这一时期他潜心学术，寄情山水，创作了大量闲适诗作。《题时轩》正是这一时期的作品，通过对友人书斋的题咏，表达了自己远离政治漩涡后安于读书隐居的心境，同时也流露出对仕隐问题的深刻思考。