《题许公寨驿》宋 · 王之道

在线阅读《题许公寨驿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

畏景还迎日,追凉偶溯风。

泉声山上下,松影路西东。

远览心犹壮,清吟语自工。

雨多何所喜,郡国庆年丰。

五言律诗写景夏景山峰山水田园

注释

畏景:指夏日炎热的日光。景,日光。

追凉:追寻凉快的地方。

溯风:逆风而行。溯,逆流而上。

泉声山上下:泉水声在山间上下回荡。

松影路西东:松树的影子在道路东西两侧交错。

清吟:清雅地吟诵诗句。

语自工:诗句自然精妙。

郡国:古代行政区域,此处指当地州县。

庆年丰:庆祝丰收之年。

译文

畏惧炎炎烈日却仍要迎接白日,为追寻凉意偶尔逆风而行。 泉水声在山间上下回荡,松树的影子在道路东西交错。 远眺景色让心胸依然豪壮,清雅吟诗让语句自然精妙。 雨水繁多有什么值得欢喜?只为州县百姓庆祝丰收年景。

赏析

本诗以夏日行旅为背景,通过细腻的景物描写展现诗人豁达的胸襟。首联以'畏景'与'追凉'的对比,生动表现夏日旅途的艰辛与寻求清凉的智慧。颔联'泉声山上下,松影路西东'运用对仗手法,以听觉与视觉的交织营造出山驿清幽的意境。颈联由景入情,展现诗人虽旅途劳顿却心志不减的豪迈情怀。尾联笔锋一转,将个人感受升华为对民生疾苦的关怀,体现了儒家士大夫'先天下之忧而忧'的崇高境界。全诗语言清新自然,情感真挚深沉,在写景中寄寓深意,在平淡中见奇崛。

创作背景

此诗为南宋诗人王之道所作。王之道(1093-1169),字彦猷,庐州濡须(今安徽无为)人。绍兴二年进士,历官镇南军节度推官、枢密院编修等职。许公寨驿应为当时一处山间驿站,诗人途经此地时有感而作。南宋时期战乱频仍,民生多艰,诗人通过描写驿站所见,表达了对农业丰收、百姓安居的深切期盼。