《题北庄用陈勉仲韵》宋 · 王之道

在线阅读《题北庄用陈勉仲韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

幽亭临水竹,云是使君庄。

秋霁来观稼,春融赋采桑。

纳凉供芡实,载酒摘莲房。

坐得牧民术,也应如牧羊。

五言律诗仕宦写景友情酬赠山水田园

注释

使君:对州郡长官的尊称,此处指陈勉仲

秋霁:秋雨初晴的天气

观稼:观察庄稼长势,体现重农思想

春融:春日融和的景象

芡实:睡莲科植物芡的种仁,可食用

莲房:莲蓬,莲花凋谢后的花托

牧民术:治理百姓的方法

牧羊:比喻治理百姓要像牧羊般细心引导

译文

幽静的亭台临水而建四周翠竹环绕,听说这是使君陈勉仲的庄园。 秋雨初晴时前来察看庄稼长势,春日融和时赋诗描写采桑场景。 纳凉时享用新鲜的芡实,带着美酒采摘成熟的莲蓬。 领悟到治理百姓的方法,也应该像牧羊人放牧羊群般细心引导。

赏析

这首诗以友人陈勉仲的北庄为描写对象,通过四季变换展现田园生活的闲适雅致。前两联写景,'幽亭临水竹'勾勒出清幽的环境,'秋霁观稼''春融采桑'体现重视农事的儒家思想。后两联叙事抒情,'纳凉供芡实'展现田园乐趣,尾联巧妙运用'牧民'与'牧羊'的比喻,将田园生活与为政之道相结合,表达出'治民如牧羊'的政治理念。全诗语言清新自然,对仗工整,意境深远,体现了宋代士大夫将个人修养与政治理想相融合的思想特点。

创作背景

王之道是南宋著名诗人,此诗是唱和友人陈勉仲的作品。宋代士大夫阶层流行庄园文化,许多文人士大夫在郊外修建庄园作为休闲、治学之所。这首诗创作于王之道拜访陈勉仲北庄期间,通过描写庄园生活的闲适雅致,表达了对田园生活的向往和为政之道思考,反映了宋代文人士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的人生理想。