《横枝山北别懿上人》宋 · 王之道

在线阅读《横枝山北别懿上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

青山终是慰人心,到处相逢不用寻。

顾我未能忘楚些,因君聊复效吴吟。

遥林入眼增双碧,羸马奔家竞寸阴。

何事横枝送南北,他年同此记分襟。

七言律诗人生感慨僧道叙事含蓄

注释

横枝山:山名,具体位置待考,当为诗人与友人分别之处

懿上人:对僧人的尊称,上人指德行高尚的僧人

楚些:指楚辞。『些』为楚辞中常用的语气词

吴吟:指吴地的吟咏,吴地民歌以婉转清丽著称

羸马:瘦弱的马匹

寸阴:极短的时间,形容归心似箭

分襟:分别,离别

译文

青翠的山峦终究能抚慰人的心灵,无论走到哪里都能与它相遇无需刻意寻找。回首自己还不能忘怀楚辞的韵味,因为您的缘故暂且效仿吴地的吟唱。远方的树林映入眼帘更添双倍的碧绿,瘦弱的马匹奔向家园争分夺秒。为何要在横枝山送别各奔南北,但愿将来我们还能在此地共同铭记这次分别。

赏析

这首七言律诗以青山为背景,抒发了诗人与僧人朋友分别时的复杂情感。首联以『青山慰人心』开篇,奠定全诗淡雅深沉的基调。颔联巧妙化用『楚些』『吴吟』两个文学典故,既显文人雅趣,又暗含对友人才华的赞赏。颈联『遥林双碧』与『羸马寸阴』形成静动对比,细腻刻画归途景象与急切心情。尾联以问句收束,『同此记分襟』的期许既见深情,又含禅意。全诗对仗工整,用典自然,在山水描写中融入佛理禅思,展现了元代诗人特有的清雅诗风。

创作背景

此诗为元代诗人周权所作。周权字衡之,号此山,处州(今浙江丽水)人,工诗善画,与赵孟頫等文人交游。元代中期,文人多寄情山水,与僧道往来密切。诗中『懿上人』应为周权交往的僧人朋友,二人同在横枝山分别时,诗人写下这首充满禅意与友情的作品,体现了元代文人儒释交融的思想特点。