《酬章序臣二首 其一》宋 · 王之道

在线阅读《酬章序臣二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

风梢摇落雪飞花,谁传江梅到我家。

曾把数枝分暗馥,要催群卉助光华。

高吟两绝那容继,胜赏双清蔑以加。

春不世情应委曲,十年留滞在天涯。

七言律诗人生感慨冬景友情酬赠含蓄

注释

:酬答、和诗

章序臣:作者友人,生平不详

风梢:风吹树梢

江梅:江边梅花,泛指梅花

暗馥:暗香,幽香

群卉:百花

高吟两绝:指章序臣原诗为两首绝句

胜赏双清:美景与清雅兼具

蔑以加:无以复加

委曲:曲折,不顺畅

留滞:滞留,漂泊

译文

风吹树梢摇落雪花般的花瓣,是谁把江边的梅花送到了我的家? 曾经将几枝梅花分赠暗香,想要催促百花一同绽放增添光华。 你高妙的吟咏两首绝句让我难以接续,这美景与清雅真是无以复加。 春天不懂世态人情应该曲折难料,我已十年漂泊滞留在这天涯。

赏析

这首诗是王之道酬答友人章序臣的唱和之作。首联以'风梢摇落雪飞花'起兴,描绘梅花飘落的唯美画面,'谁传江梅到我家'既写实又暗含对友人赠诗的感激。颔联'曾把数枝分暗馥'追忆往日赠梅情谊,'要催群卉助光华'则展现诗人希望百花齐放的美好愿望。颈联赞美友人诗作高超,'高吟两绝那容继'体现对友人诗才的钦佩,'胜赏双清蔑以加'则双关梅花的高洁与诗境的清雅。尾联转入身世感慨,'春不世情应委曲'暗喻世事难料,'十年留滞在天涯'道出长期漂泊的无奈,使全诗在酬唱中融入深沉的人生感慨。

创作背景

王之道(1093-1169),字彦猷,庐州濡须(今安徽无为)人。南宋诗人,绍兴进士。这首诗创作于南宋时期,是诗人与友人章序臣的唱和之作。当时诗人可能正处于仕途漂泊阶段,通过梅花意象表达对友情的珍视和对人生际遇的感慨。宋代文人之间诗词唱和风气盛行,这类酬答诗既展现文人间的情感交流,也折射出时代背景下的士人心态。