注释
酬：以诗文相赠答。
吕公季：作者友人，生平不详。
宾戏：宾客戏谑，指轻松愉快的聚会。
夜光：夜明珠，喻指珍贵的赠品或深厚的情谊。
半面：指短暂的会面。
精舍：僧人修炼居住之所，此处可能指寺庙或书院。
汉阳：今武汉汉阳区，指友人将赴任之地。
俊逸：才华出众。
沉滞：仕途坎坷，不得升迁。
迂疏：迂阔疏放，作者自谦之词。
退藏：退隐。
别乘：州郡通判的别称。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声。
译文
相聚时如宾客戏谑欢乐逢场，何其幸运轻易获得明珠般情谊。
短暂相会谈起昔日书院旧事，如今你整装即将奔赴汉阳任职。
像你这般才华横溢却仕途坎坷，看我这般迂腐疏狂理当退隐。
别乘未至霜降时节寒意已生，客舍孤灯明灭漏声漫长凄清。
赏析
这首七言律诗以酬赠为题，展现了宋代文人间的深厚情谊和仕途感慨。首联以'宾戏逢场'开篇，营造轻松愉快的相聚氛围，'夜光'之喻凸显情谊珍贵。颔联通过'精舍旧'与'汉阳装'的时空对照，既追忆往事又暗含离别之意。颈联转入对彼此境遇的感慨，'俊逸沉滞'与'迂疏退藏'形成鲜明对比，抒发了怀才不遇的无奈。尾联以景结情，'霜候冷'、'客灯明灭'、'漏声长'等意象层层渲染，将离别愁绪与宦海沉浮之感融入寒夜意境，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，展现了宋代士大夫既重友情又忧仕途的复杂心境。
创作背景
本诗为南宋著名政治家、诗人王十朋赠答友人吕公季之作。王十朋为绍兴二十七年（1157年）状元，以刚直敢谏著称，仕途屡经起伏。此诗应作于其任职期间，吕公季即将赴任汉阳，二人相聚话别。诗中既有对友情的珍视，也流露出对仕途坎坷的感慨，反映了南宋士人在政治环境中的复杂心态。