《蒙城早行》宋 · 王之道

在线阅读《蒙城早行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

残月千家闭,荒城万窍号。

举头华盖近,回睇启明高。

野迥霜迎面,风清冷透袍。

十年河上路,从此步金鳌。

中原书生五言律诗人生感慨冬景

注释

残月:黎明时分将落的月亮

万窍号:形容风声呼啸,如同从无数孔穴中发出

华盖:星官名,属紫微垣,共十六星,在五帝座上

启明:金星早晨出现在东方时称为启明星

野迥:原野空旷辽阔

金鳌:传说中海里的大龟,比喻科举中第或仕途腾达

译文

残月西沉千家门户紧闭,荒凉城池中风声呼啸如万窍齐鸣。 抬头望见华盖星仿佛近在咫尺,回看东方启明星已高悬天空。 旷野空旷寒霜迎面扑来,清冷寒风穿透了衣袍。 十年来奔波在科举路上,从今往后将要踏上仕途坦途。

赏析

这首诗描绘了清晨赶路的场景,通过残月、荒城、寒霜、冷风等意象,营造出凄清寒冷的氛围。前两联写景,后两联抒情,情景交融。'举头华盖近'暗含对功名的向往,'回睇启明高'则表现对前程的期待。尾联'步金鳌'用典巧妙,既点明科举中第的愿望,又与早行主题相呼应。全诗对仗工整,意境深远,展现了古代士子求仕的艰辛与希望。

创作背景

这是一首描写科举士子清晨赶路的诗作,反映了古代读书人赴考途中的艰辛。蒙城可能指安徽蒙城或河南商丘蒙县,'早行'主题在唐宋诗歌中常见,多表现仕途奔波之情。诗中'十年河上路'暗示作者长期科举失意的经历,'步金鳌'则表达了对未来的期许。