《隐静道中》宋 · 王之道

在线阅读《隐静道中》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王之道

马头聊复问诸涂，东指宣城百里馀。

水外山屏供步障，道傍蛙吹接行车。

青归柳色浮烟里，红入花光过雨初。

春意似同人意好，此行那患食无鱼。

七言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

隐静：山名，在今安徽宣城境内，为当地名胜

马头聊复问诸涂：马头，代指行进方向；聊复，姑且；诸涂，各路。意指在岔路口询问方向

宣城：今安徽宣城市，宋代为江南东路重镇

山屏供步障：山屏，如屏风般的山峦；步障，古代贵族出行时设置的屏风。比喻群山如天然屏风

蛙吹：蛙鸣声，化用《南史·孔稚珪传》'蛙吹当鼓吹'典故

青归柳色：柳叶返青，春意回归

红入花光：雨后花色更加红艳

食无鱼：用《战国策》冯谖客孟尝君典故，原指待遇不佳，此处反用其意表达满足

译文

我在岔路口姑且询问前路，向东指向宣城还有百余里路程。 水边群山如屏风般构成天然屏障，道旁蛙鸣声接连迎送行车。 新绿的柳色在薄雾中若隐若现，雨后的花朵更显红艳光明。 春意似乎与人的心情一样美好，这趟行程何必担忧待遇不佳。

赏析

本诗为杨万里晚年山水田园诗代表作，展现其独特的'诚斋体'风格。首联以问路起兴，平淡中见真趣；颔联巧妙运用'山屏''蛙吹'意象，将自然景物人格化；颈联'青归''红入'二字精炼传神，捕捉春雨初霁的瞬间美感；尾联反用典故，表达随遇而安的豁达心境。全诗语言清新自然，对仗工整而不雕琢，在寻常旅途景物中发掘诗意，体现诗人与自然契合的审美情趣。

创作背景

此诗作于宋光宗绍熙年间（1190-1194），杨万里时任江东转运副使，巡视地方途中经宣城隐静山而作。时诗人已年过六旬，历经宦海沉浮，心态愈发淡泊。诗中既有对江南春色的细腻描绘，也暗含对闲适生活的向往，反映其晚年诗风由社会批判向自然抒情的转变。