《寄别江茂德赴麻城丞二首》宋 · 王之道

在线阅读《寄别江茂德赴麻城丞二首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王之道

此行何处有淹留，新得中郎万斛舟。

会见马群空冀野，还同鹤驾到扬州。

鲈鱼出网红翻锦，江水浮山绿泼油。

回首风樯惜轻别，一声鸿雁起沧洲。

七言律诗写景友情酬赠含蓄官员

注释

寄别：寄诗赠别

江茂德：作者友人，名不详，字茂德

麻城丞：麻城县丞，麻城在今湖北

淹留：停留，耽搁

中郎：指蔡邕，东汉文学家，曾任中郎将，此处借指有才德的官员

万斛舟：载重极大的船，喻指才能出众

冀野：冀州原野，古时产良马之地

鹤驾：仙人驾鹤而行，喻指赴任行程

鲈鱼出网：用张翰莼鲈之思典故

红翻锦：形容鲈鱼鳞光如锦缎翻动

绿泼油：形容江水碧绿如泼油般光亮

风樯：帆船桅杆

沧洲：水边之地，常指隐士居处

译文

你此次赴任途中哪里会有耽搁，新得中郎将般才德乘坐万斛大船。定会见冀北马群为之空尽，还将如仙人驾鹤般到达扬州。鲈鱼跃出渔网红鳞如锦缎翻动，江水映衬青山碧绿如泼油般光亮。回首望见风帆惋惜轻易别离，一声鸿雁鸣叫从沧洲飞起。

赏析

这首七言律诗以豪放笔触写送别之情，艺术特色鲜明。首联以问句起笔，用'中郎万斛舟'赞誉友人才能；颔联化用'冀野空群'典故，以'鹤驾'喻行程飘逸；颈联对仗工整，'红翻锦''绿泼油'色彩浓烈，展现江南水乡美景；尾联以'鸿雁'意象收束，寄托别后思念。全诗将离别愁绪与对友人的期许巧妙结合，用典自然，意境开阔，体现了宋代文人诗的典雅风格。

创作背景

此诗为宋代诗人周孚送别友人江茂德赴任麻城县丞所作。麻城在今湖北省，县丞为县令佐官。周孚为南宋诗人，与陆游、范成大同时代，诗风清丽。当时文人出任地方官属常见仕途，此诗既表达惜别之情，也蕴含对友人政绩的期待，反映了宋代士大夫间的交游风尚。