《宿吉祥寺赠应上人》宋 · 王之道

在线阅读《宿吉祥寺赠应上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

窗前脩竹翠摩云,清閟题轩念昔人。

三纪重来惊隔世,一言相契定前因。

携尊得得纷亲友,抉藕累累萃里民。

祖意如来烦指似,迷舟何幸济通津。

七言律诗人生感慨僧道友情酬赠叙事

注释

脩竹:修长的竹子。脩,同'修',长、高之意

清閟:清静幽深。閟,幽深、寂静

三纪:三十六年。一纪为十二年

得得:特地、专程之意

抉藕:挖取莲藕。藕谐音'偶',暗含机缘巧合之意

祖意:佛祖的意旨,禅宗真谛

指似:指点、示知。似,给予、示现

迷舟:迷途的船只,比喻迷茫的人生

通津:通达的渡口,喻指佛法指引

译文

窗前修长的翠竹高耸入云,清幽的禅房让我怀念往昔故人。 三十六年重游此地惊叹恍如隔世,一句相投的言语便知前世因缘。 特意携酒与众多亲友相聚,挖取莲藕聚集乡里百姓同欢。 烦请上人指点佛祖真意,迷途的舟船何其幸运得渡彼岸。

赏析

本诗以竹起兴,营造清幽禅境,通过'三纪重来'的时间跨度展现人生沧桑。诗中巧妙运用佛教意象,'一言相契'体现禅宗心心相印的传承,'抉藕'谐音暗喻机缘。尾联以'迷舟济津'作比,表达在佛法指引下获得精神解脱的喜悦。全诗语言凝练,意境深远,将禅理融入生活场景,展现宋代文人诗禅合一的美学追求。

创作背景

此诗为南宋著名文学家王十朋重游吉祥寺时赠予应上人之作。王十朋曾任龙图阁学士,一生多次游历名山古刹。诗中'三纪重来'表明距上次来访已隔三十六年,此时作者已是暮年,对佛法禅理有了更深领悟。宋代文人喜与僧侣交游,谈禅论道成为一时风尚,此诗正是这种文化背景下的产物。