《烧火用陈西麓韵》宋 · 王之道

在线阅读《烧火用陈西麓韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

烧火驱寒去,衔杯待暖回。

家书万金值,怀抱一时开。

腊雪犹栖树,风光已着梅。

相过随处好,未怪损梅苔。

五言律诗人生感慨写景冬景友情酬赠

注释

烧火:生火取暖

衔杯:饮酒

万金值:形容极其珍贵,化用杜甫'家书抵万金'诗意

腊雪:腊月(农历十二月)的积雪

栖树:停留在树枝上

着梅:梅花绽放

相过:相互往来拜访

损梅苔:踩踏损坏了梅树下的苔藓

译文

点燃炉火驱散寒意,手持酒杯等待暖意回归。 收到家书价值胜过万金,郁闷的胸怀顿时舒展开来。 腊月的积雪还残留在树枝,但春日的风光已让梅花绽放。 朋友相互拜访处处都是美景,不必责怪踩坏了梅下的青苔。

赏析

这首诗以冬日生活场景入手,通过'烧火''衔杯'的细节描写,展现文人雅士的冬日闲适生活。中间两联巧妙运用对比手法:'家书万金值'与'怀抱一时开'形成情感上的跌宕,'腊雪犹栖树'与'风光已着梅'构成时节交替的意境对比。尾联以洒脱笔触写友人往来之乐,'未怪损梅苔'一句既显文人雅趣,又暗含对自然规律的达观态度。全诗语言质朴自然,情感真挚,在平淡生活中发现诗意,体现了元代文人淡泊自守的精神境界。

创作背景

此诗作于元代,是王冕步韵友人陈西麓的诗作。王冕作为元末著名画家、诗人,长期隐居不仕,这首诗反映了他隐居生活中的闲适情趣。元代文人常通过诗词唱和交流情感,诗中'相过随处好'正是当时文人雅集的真实写照。作品展现了在异族统治下,汉族文人保持文化传承、寄情山水的生活态度。