注释
朗上人：对僧人的尊称，具体生平不详
汤休：指南朝宋诗人汤惠休，早年出家为僧，此处借指朗上人
松关：指寺院山门，因多植松树而得名
刺字：古人拜访时投递的名帖
枉：敬辞，指对方屈尊相访
谪官：作者当时被贬官的状态
译文
您像汤休般来访我却再次寻访，独自叩响松木山门却未闻佳音。
带着满袖尘埃我踏上归途，只见香火缭绕将禅林隔绝。
偶然留下名帖可见情意深厚，忽得赠诗更觉思绪深沉。
幸喜贬官后无公务缠身，从此可常相伴闲适吟咏。
赏析
本诗以精炼的语言勾勒出僧俗交往的雅致画面。首联用汤休典故暗喻朗上人的诗僧身份，'独叩松关'营造出幽静禅境。颔联'尘埃'与'香火'形成尘世与佛门的鲜明对比，'隔'字巧妙点出作者未遇的遗憾。颈联通过'刺字''诗章'展现文人间的精神交流，尾联以'谪官无役'的自嘲转出闲适之趣，体现宋代文人淡泊超脱的审美取向。全诗对仗工整，用典自然，在简淡中见深意。
创作背景
此诗作于梅尧臣贬官期间，反映宋代士僧交往的文化风气。梅尧臣作为北宋诗文革新倡导者，其诗风追求'平淡'境界。本诗是与僧人朗上人的唱和之作，展现宋代文人遭贬后寄情山水、结交方外的生活状态，具有典型的士大夫禅悦风尚。