《悯旱》宋 · 王之道

在线阅读《悯旱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

食贫那识小槽红,回也箪瓢久屡空。

翘候载芟歌济济,忍看云汉叹爞爞。

困穷转觉蓬心隘,憔悴犹怜菜颊丰。

坐对骄阳思霈泽,日占鸣鹳望穹窿。

七言律诗中原农夫叙事悲壮

注释

食贫:生活贫困

小槽红:指美酒。小槽为酿酒器具

回也箪瓢:用颜回典故。颜回居陋巷,一箪食一瓢饮而不改其乐

载芟:《诗经·周颂》篇名,描写农耕丰收景象

云汉:《诗经·大雅》篇名,写周宣王忧旱求雨

爞爞:热气蒸腾貌,形容旱情严重

蓬心:比喻见识浅陋,此处指心境狭隘

菜颊:因饥饿而面黄肌瘦的脸颊

霈泽:大雨,甘霖

鸣鹳:鹳鸟鸣叫,古人认为鹳鸣主雨

译文

生活贫困哪能识得美酒滋味,像颜回那样箪食瓢饮已久屡空。 期盼着《载芟》诗中描绘的丰收景象,却忍心看着旱情如《云汉》所叹热气蒸腾。 困顿穷苦更觉心境狭隘,面容憔悴仍怜惜菜色的脸颊。 独对骄阳思念甘霖降下,每日观察鹳鸟鸣叫仰望苍穹。

赏析

本诗以深沉的笔触描绘旱灾下的民生疾苦,艺术特色鲜明: 1. 用典精当:巧妙化用《诗经》中《载芟》与《云汉》篇意,形成丰收期盼与旱灾现实强烈对比 2. 对仗工整:中间两联'翘候-忍看''困穷-憔悴'对仗精妙,情感层层递进 3. 意象生动:'骄阳''鸣鹳''穹窿'等意象构建出完整的旱灾画面 4. 情感真挚:通过'食贫''箪瓢''菜颊'等细节,真实反映百姓生存困境 5. 结构严谨:首联写个人贫困,颔联写社会灾情,颈联写心理变化,尾联写期盼降雨,层次分明

创作背景

本诗为清代文人创作的悯农诗,反映了古代中国农业社会对自然灾害的无力与忧患。在靠天吃饭的农耕时代,旱灾是最严重的自然灾害之一,往往导致饥荒和社会动荡。诗人通过文人视角观察旱灾对百姓生活的影响,体现了古代知识分子对民生疾苦的关怀。作品继承杜甫、白居易等现实主义诗歌传统,具有深刻的社会意义。