注释
招提：梵语音译，指寺院。宝林为寺院名
祝圣：指在寺院为皇帝祈福祝寿的仪式
青黄：指麦子将熟未熟时的颜色
薇：野豌豆，开红白相间小花
云容合：乌云聚集的样子
雨脚飞：雨丝斜飞的情景
芳气：花草的香气
译文
从宝林寺归来要走十里山路，道路崎岖，刚刚参加完祝圣法会。
田野里的麦子青黄相间，草丛中的野薇花开红白。
正看着乌云渐渐合拢，突然惊讶雨丝已经飞洒而下。
残留的花朵被雨水沾湿，芬芳的香气扑面袭来，浸染行人的衣裳。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日归途中的自然景色。前两联通过'青黄''红白'的色彩对比，展现田野的生机勃勃。后两联抓住夏日阵雨的特点，'云容合''雨脚飞'生动表现天气骤变，'馀花沾湿''芳气袭衣'则通过嗅觉感受雨后的清新，营造出夏日山野特有的意境。全诗语言清新自然，对仗工整，充满生活情趣。
创作背景
王之道是南宋诗人，此诗作于夏日从宝林寺参加祝圣仪式后归家途中。宋代佛教兴盛，士大夫常参与寺院活动，这首诗反映了当时文人与佛寺的密切关系，也体现了诗人对自然景物的敏锐观察。