注释
溯洄：逆流而上。《诗经·秦风·蒹葭》：'溯洄从之，道阻且长'
官事：官府公务
繵风：旋风，暴风。繵同'缠'，形容风势盘旋猛烈
剪腊：腊月绽放。剪，形容梅花凌寒绽放的姿态
元正：农历正月初一，元旦
泰来：否极泰来，出自《周易》'否终则倾，何可长也'
译文
长久客居他乡，心中畏惧逆流而上，更不堪官府事务紧逼相催。
踏霜而行的人们迎着呼啸的旋风，冲浪前行的舟船劈开冻结的岸冰。
积雪消融野梅红艳点缀腊月，春回大地溪水泛绿滋生青苔。
穷困愁苦正好随着残年一同消尽，三日后的元旦就将迎来否极泰来。
赏析
本诗以冬日溯流航行为背景，通过对比手法展现旅途艰辛与新春希望。前两联用'踏霜''冲浪''风吼''冻开'等意象渲染逆流而上的艰难，暗喻官场压力；后两联笔锋突转，以'雪尽梅红''春回水绿'预示转机，尾联直抒胸臆，表达对否极泰来的坚定信念。全诗情感跌宕起伏，语言凝练生动，将物理空间的溯流与心理时间的过渡巧妙结合，体现元代文人特有的韧性与达观。
创作背景
此诗作于元代至正年间，时值王冕游历江淮时期。诗人长期游幕四方，饱尝宦游艰辛，适逢岁末奉差溯栅江而上，有感于仕途困顿与年关迫近的双重压力，在舟中写下这首七律。栅江即今安徽芜湖青弋江段，因古代设有水栅得名。作品收录于《竹斋集》卷三，展现了元代下层文吏的真实生存状态。