注释
端溪尉：端溪县尉，端溪在今广东德庆
张达城：作者友人，时任端溪县尉
挈家：携带家眷
萧寺：佛寺，源于梁武帝萧衍建佛寺典故
盖初倾：指初次相识，语出《后汉书》'倾盖如故'
须水：疑为浈水，广东北江支流
铅山：江西地名，张达城南归途经之地
蓬瀛：蓬莱瀛洲，传说中的仙山
译文
记得去年佛寺雪后初晴时分，听说你要前来令我眼前一亮。
如今送别又见秋色将尽，回忆初交时的一见如故依然感动。
秋潮涨起时你的船帆将在须水启航，傍晚途经铅山但见苍翠横陈。
愿你尽快在端溪过上亦官亦隐的生活，有朝一日功成身退直登仙境。
赏析
本诗为送别友人之作，情感真挚而意境深远。首联以去岁雪晴时的期待起笔，奠定重逢的喜悦基调；颔联'送别又看秋欲去'巧妙运用季节变换暗示时光流逝，'盖初倾'化用典故表现知交情深；颈联想象友人南归途中的山水景色，'秋潮涨''晚翠横'对仗工整而画面生动；尾联以'吏隐'相期许，'蓬瀛'喻指功成名就，既含勉励又显超脱。全诗结构严谨，语言凝练，在送别题材中融入隐逸情怀，展现了元代文人特有的精神追求。
创作背景
此诗作于元代，作者揭傒斯为元代著名文学家、史学家，官至翰林侍讲学士。诗中张达城为其友人，时任广东端溪县尉，任期届满携家眷南归。元代汉族文人仕途多艰，常怀隐逸之思，此诗既为送别，亦寄寓了作者对友人仕隐结合的人生期许。