《送董令升舍人归朋溪二首 其二》宋 · 王之道

在线阅读《送董令升舍人归朋溪二首 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王之道

仙舟东去访金华，歌彻骊驹向水涯。

试问玉堂司凤诏，何如蓬岛驾云车。

雨馀翠筱初翻箨，风暖丹葵欲放花。

天气清和行色好，江南江北半桑麻。

七言律诗写景抒情文人旷达

注释

仙舟：指友人乘坐的船，含有美好祝愿之意

金华：地名，今浙江金华，传说中仙人居住之处

骊驹：古代送别时所唱的歌曲名

水涯：水边，指离别之地

玉堂：指翰林院，古代文人向往的清贵之地

凤诏：皇帝的诏书，用凤凰衔诏的典故

蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙境

云车：神仙乘坐的车驾

翠筱：翠绿的细竹

翻箨：竹笋脱壳生长

丹葵：红色的葵花

桑麻：桑树和麻，代指农事和田园生活

译文

你乘坐仙舟向东去往金华，送别的歌声响彻水边。试问在翰林院执掌皇帝诏书，怎比得在蓬莱仙岛驾云车逍遥？雨后翠竹刚刚脱去笋壳，暖风中红葵即将绽放花朵。天气清明和煦行程正好，江南江北处处是桑麻田园。

赏析

这首诗以送别为主题，巧妙运用仙道意象营造超脱意境。首联以'仙舟''骊驹'点明送别，颔联通过'玉堂'与'蓬岛'的对比，表达对友人归隐的赞赏。颈联'雨馀翠筱''风暖丹葵'的景物描写清新自然，暗含生机与希望。尾联'江南江北半桑麻'展现田园生活的宁静美好。全诗对仗工整，意象优美，在送别中蕴含对隐逸生活的向往，体现了宋代文人雅士的审美情趣。

创作背景

此诗作于宋代，是王之道为送别友人董令升归隐朋溪而作。董令升曾任舍人（中书舍人），是皇帝的近臣。宋代士大夫常有'仕隐'思想，在仕途得意时亦向往田园生活。诗人通过这首诗表达了对友人选择归隐的理解和支持，反映了宋代文人的价值取向和生活态度。