注释
安丰：宋代安丰军，治所在今安徽寿县
判官：地方长官的僚属，掌管文书事务
江叔夜：作者友人，生平不详
菊花韵：以菊花为题材的唱和诗韵
冬温：冬季温暖的气候
莼羹：用莼菜烹制的羹汤，代指故乡风味
诰墨：皇帝颁赐的诰命文书
北海：指孔融，东汉名士，曾任北海相，以好客著称
东阳：指沈约，南朝文学家，曾任东阳太守，善诗文
草堂：文人隐居的住所，此处指作者居所
译文
冬日温暖送行景色正好，江畔菊花正绽放金黄。
故乡的莼羹滋味鲜美，皇恩浩荡诰命翰墨飘香。
你如孔融般招贤纳士，又将继承沈约的诗文华章。
离别后倘若相互思念，可时常到我的草堂探访。
赏析
这首送别诗以菊花起兴，格调清新雅致。首联点明送别时令，以'江上菊花黄'营造温暖意境，冲淡离愁。颔联巧妙将乡味与皇恩并置，既表达对友人家乡的怀念，又暗含对其仕途的祝福。颈联用孔融、沈约典故，赞美友人的才德与雅量。尾联以'问草堂'作结，期待重逢之情真挚动人。全诗对仗工整，用典自然，情感含蓄而深厚，展现了宋代文人送别诗特有的儒雅风度。
创作背景
此诗作于南宋时期，是王十朋为送别友人江叔夜赴任安丰判官而作。王十朋为绍兴二十七年状元，以刚直敢言著称。当时南宋偏安江南，文人间的诗词唱和成为重要的交际方式。诗中用菊花韵，符合宋代文人雅集唱和的传统，既体现了友谊，也抒发了对友人仕途的期许。