《送无为守郑深道移严州》宋 · 王之道

在线阅读《送无为守郑深道移严州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

世称儒雅擅青徐,今见君侯信不虚。

报政未容更绣水,除书先已易桐庐。

郡邻帝所旋趋召,地切家山勿恋居。

千乘来迎催去急,邦人何计挽行车。

七言律诗友情酬赠含蓄婉约官员

注释

无为守:无为军知军,宋代无为军治所在今安徽无为县

郑深道:人物名,生平不详,应为作者友人

严州:宋代州名,治所在今浙江建德

青徐:青州和徐州,指山东、江苏一带,代指文化昌盛之地

君侯:对地方长官的尊称

绣水:疑指风景秀丽的水域,或为无为军境内地名

除书:任命官职的文书

桐庐:严州属县,此处代指严州

帝所:京城,皇帝所在地

千乘:众多车马,形容迎接仪仗盛大

译文

世人皆称您儒雅风范冠绝青徐之地,今日见到君侯方知此言不虚。 本想您能在无为继续施政造福百姓,奈何调任文书已至将您派往严州。 严州邻近京城需尽快赴任,虽然接近故乡却不可留恋居留。 千乘车马前来迎接催促甚急,本地百姓有何办法挽留您的行驾呢?

赏析

这首送别诗以真挚的情感赞美友人的才德,表达惜别之情。首联以'世称'与'今见'相呼应,突出郑深道的儒雅实至名归。颔联通过'未容'与'先已'的转折,展现调任的突然与无奈。颈联从地理角度描写赴任的紧迫性,'勿恋居'既含劝慰又露不舍。尾联以'千乘催急'与'邦人挽车'形成强烈对比,深化离别情感。全诗对仗工整,情感层层递进,在规整的七律形式中蕴含深厚的同僚情谊。

创作背景

此诗为宋代赠别诗,创作背景为友人郑深道从无为军知军调任严州知州时,作者所作的送别诗。宋代官员调任频繁,这种仕途变迁是常见现象。诗中反映出宋代文人士大夫之间的情谊以及地方官员的任职情况,具有典型的宋代官场送别诗特色。