《追和东坡送春和陈德夫》宋 · 王之道

在线阅读《追和东坡送春和陈德夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

柳外风樯迅莫追,柳间迟日弄晴晖。

青春已作堂堂去,乌辔何由缓缓飞。

入户呢喃轻语燕,隔林咿轧静鸣机。

谁言四月芳菲尽,萱草葵花觉昨非。

七言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

追和:依照原作的题材、体裁、韵脚作诗相和

东坡:苏轼,号东坡居士,宋代文学家

风樯:风帆,指帆船

迟日:春日,语出《诗经》"春日迟迟"

堂堂:公然无顾忌地,形容时光流逝之快

乌辔:黑色的马缰,代指时光之马

咿轧:织布机的声音

萱草:忘忧草,夏季开花

葵花:向日葵,夏季开花

译文

柳树外风帆迅疾难以追赶,柳枝间春日阳光戏弄着晴空的光辉。 青春时光已经公然逝去,时光之马又怎能缓缓飞行。 燕子轻语呢喃飞入屋内,树林外传来织布机咿咿轧轧的声响。 谁说四月里百花都已凋谢,你看萱草和葵花正绽放,让人感觉昨日的凋零并非真实。

赏析

这首诗以春日将尽为背景,通过细腻的景物描写抒发惜春之情。首联以'风樯迅莫追'暗喻春光易逝,'迟日弄晴晖'则展现春日的慵懒美好。颔联直抒胸臆,'青春堂堂去'的慨叹与'乌辔缓缓飞'的期盼形成强烈对比。颈联转入生活场景,燕语机鸣烘托出宁静的田园氛围。尾联笔锋一转,以萱草葵花的盛开否定'芳菲尽'的悲观,体现作者对生命循环的达观态度。全诗语言清新自然,意境深远,在惜春主题中寄寓了深刻的人生哲理。

创作背景

这是一首追和苏轼《送春》诗的作品,创作年代应在宋代或之后。'追和'是古代文人常见的创作方式,即后人依照前人名作的题材、韵律进行唱和。苏轼原诗以送春为主题,表达对春光易逝的感慨。此诗在继承原主题的基础上,融入了作者对自然规律的独特理解,展现了宋代文人雅集唱和的文学传统。